Horcruxes - Les Reliques de la Mort
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Help!

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




Help! Empty
MessageSujet: Help!   Help! Icon_minitimeLun 4 Fév - 13:44

Boujour. J'aimerai que vous m'aidiez... En Anglais, pour Vendredi j'ai un oral. Le but était de choisir une image à thème et de donner son opinion... Sauf que sur mon image, il y a une phrase en Français que ma prof m'a demandée de traduire en bon Anglais. Le problème; je n'y arrive pas. Et les traducteurs... Je les trouve pas super. Donc si quelqu'un pouvait me traduire cette fameuse phrase...

"Jusqu'où une femme peut-elle faire souffrir un homme?"

Mon sujet est la violence conjugale. Voilà. Et merci à ceux qui m'aideront. =)
Revenir en haut Aller en bas
Dakota T. Almadovar
Dir. de Serpentard
Prof. de Sortilèges & Langues de Plomb

Dir. de SerpentardProf. de Sortilèges & Langues de Plomb
Dakota T. Almadovar


Masculin Nombre de messages : 1210
Age : 34
Tendance Magique : C'est assez flou.
Date d'inscription : 13/10/2007

Présentation du Personnage
Inventaire: Pensine - Miroir à Double Sens
Fonction HRP: Fondateur Paresseux -
Help! Empty
MessageSujet: Re: Help!   Help! Icon_minitimeLun 4 Fév - 15:44

Hey, Help! 322925

Demande à Asphodèle ou John Mandrake, ils font ds études de traductions !
Revenir en haut Aller en bas
Asphodèle Slayers
Dir. de Poufsouffle & Prof. de Potion
Dir. de Poufsouffle & Prof. de Potion
Asphodèle Slayers


Féminin Nombre de messages : 292
Age : 36
AGE [RP] : 35 ans
Date d'inscription : 15/10/2007

Présentation du Personnage
Inventaire: Miroir à double sens et pendule réutilisable.
Fonction HRP: Administratrice
Help! Empty
MessageSujet: Re: Help!   Help! Icon_minitimeMar 5 Fév - 0:02

How far could a woman go make a (her) man suffer

mais je te suggèrerais de changer un homme en son homme en anglias sa passe bcp mieux surtout si tu parles de violence conjugale
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Help! Empty
MessageSujet: Re: Help!   Help! Icon_minitimeMar 5 Fév - 15:13

Merci beaucoup! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Help! Empty
MessageSujet: Re: Help!   Help! Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Help!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Horcruxes - Les Reliques de la Mort :: <font COLOR=white>CORBEILLE [RP]</font> :: Poudre de Cheminette-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser